英语翻译知识库
神秘、风趣的语言外带幽默和谐
语言很神秘，能启动人的情绪。使人感受阳刚之气，也能使人感受阴柔之美；使人的情绪高昂，也能使人的情绪沉郁；让人哭，也能让人笑；哭的时候或因同情，或因难过，或有感于崇高的思想或行为；笑的时候或因可爱，或因滑稽，或因语言或行为所表现出来的机智 (wit) 与幽默 (humor)。但为语言的这些功能定义，很是不容易，“幽默”就是一例。 什么是“幽默”，人人都知道。但确切地说什么是“幽默”，不太容易。《现代汉语词典》里说：“有趣或可笑而意味深长。”从直观、直觉上看，这个解释倒也通俗、简练，一看就懂，但仍有进一步探讨的余地。休?霍尔曼(C. Hugh Holman) 在他编写的 A Handbook to Literature (1972)里，将“humor”和“wit”放在“Wit and Humor”一个词条之下。他认为，谈“humor”不能脱离“wit”，因为这二者很相似。关于“幽默”，他说：“Humor implies a sympathetic recognition of human values and deals with the foibles and incongruities of human nature, good-naturedly exhibited.”这里讲了二个内容：一、幽默的前提和出发点——是对人的价值的承认，这种承认是出于同情；二、幽默的对象——针对的是人的弱点和人性中不协调的东西，这些东西是以善意的方式展现出来的。这一多维的解释，使我们对幽默有了更全面、更深刻的认识。
美国散文家怀特 (E.B. White) 说：“Humor, like poetry, has an extra content. It plays close to the big hot fire which is Truth, and sometimes […]
上海翻译公司整站优化获得好的排名
上海文慧轩翻译公司网站经过两个月的整个网站优化后，整个网站上百个关键字都获得了好的排名。大部分关键字在google和百度的首页获得靠前的排名位置。除了在google、百度具有好的排名外，在3721、雅虎、114等搜索引擎都获得了很好的排名。并且上海翻译公司网站的pr值已经达到了2。这是个很好的结果。
截止到目前位置：上海英语翻译公司，上海英语翻译服务，上海韩语翻译，上海韩语翻译公司，上海韩语翻译，上海韩语翻译，上海德语翻译公司，上海德语翻译，上海意大利语翻译，上海蒙语翻译，上海匈牙利语翻译，等200多个关键字在google、百度、yahoo.cn、yahoo.com都或的了第一页的排名，在下来的工作中上海翻译公司的整个网站的关键字排名会的到更好和更稳定的排名。
上海文慧轩翻译公司新闻中心为您提供。
《孩子快抓紧妈妈的手》—纯正英文版
Take My Hand, My Child — in Memory of All the Children Died in the Sichuan Earthquake
by A Tearful Mum
translated by Tongji Overseas
Grab my hand, my sweetheart
The road to heaven is so dark
Mum is afraid that you may
Stumble o2r fall along the way
Please hold my hand tight
Let mum walk by your side
I am so scared, […]
你知道十个网络英语单词翻译吗？-文慧轩为您服务
1.lol
Laughing out loud o2r Lots of Laughs
例句：LOL That’s bullshit, girls DO like to be treated NICE.
哈哈，这是胡说，其实女孩真正喜欢的是对她好的男朋友。
2.omg
Overhead Mounted Gun o2r Oh My God
例句：omg, i never knew that’ll happen…
天啦，我根本不知道会发生那样的事。
3.plz
please
例句：Yo, can u plz help me write English?
4.cos o2r coz
because
例句：I liek teh int4rnet cos it’s kewl n shiz.
I like internet because it’s cool and great
5.ppl
people o2r peeps
例句：im new n […]
谷歌欲建office抗衡MS office
在谷歌金山词霸的新闻发布会上，当记者问及金山的办公软件WPS何时像金山词霸一样向互联网转型，金山董事长兼代理CEO求伯君“神秘”地表示：“金山的招牌软件WPS业务正在和一家国际互联网公司秘密进行合作，2个月后便会有消息透露。” 我可以肯定，这家互联网公司就是当时正在现场的谷歌公司。
让我们想象一下，能够在中国被称为“国际互联网”公司，并且在互联网文件程序方面有所建树的，除了谷歌，还会有谁呢？并且谷歌公司与金山公司这次对于金山词霸的联合改进是非常成功的，况且是在与谷歌共同举行的发布会上讲这番话，则更是表明，谷歌与金山公司在WPS软件项目上也有类似合作。
先说说金山公司的WPS，其实，金山WPS的情况与金山词霸的情况差不多：从“中华民族的骄傲”，到被盗版糟蹋；从微软的模仿对象到模仿微软的对象；从收费到被迫部分免费.金山与谷歌就词霸进行合作，是因为谷歌在互联网在线翻译方面的领头羊地位，谷歌的网络词典和在线翻译，正好可以弥补金山词霸的缺陷。
那么倘若金山与谷歌就WPS进行合作，会摩擦出什么样的“火花”呢？
目前，金山个人免费版WPS与微软的Office软件相类似，可以说几乎无差别，而谷歌的在线文件（Google Docs）服务除了普通的文件编辑外，目前也已经有了一些基于互联网的特色服务.即使谷歌现在已经开始重视离线状态的编辑器，但功能还很不完善.谷歌缺少的，正式通过离线模式，进行更广泛的推广和应用。
想想谷歌与金山合作的WPS可以为互联网做些什么吧！
离线写博客，在线时发布（类似于微软的Live Writer）
生成在线调查表
在文档编辑软件中写作，然后通过谷歌或金山的帐号进行发邮件
其实，老态龙钟的Office还可以有很多作为，如果谷歌与金山公司在两个月后，再一次地给予我们这样的惊喜，推出免费的“谷歌金山WPS”，你会放弃盗版的微软Office，投身他们的怀抱吗？
神秘的翻译职业
“40年前，我们作为全国人代会翻译，可不像现在这么光鲜，那时就像在搞秘密的地下工作。”昨日，老年文学第五届国际研讨会在都江堰举行，会议吸引了许多知名老作家参加，《毛泽东选集》原巴基斯坦文翻译者、香港著名诗人晓帆从香港赶来赴会，并首次透露在那个特殊岁月里搞翻译工作的一些往事。 而在晓帆的翻译生涯中，最令他难忘的无疑是当中共九届全国代表大会翻译。1969年4月的一天，晓帆突然接到一个电话，电话里的人称是周总理的联络员，要求晓帆马上停下手上的活，准备好翻译工具，下午有专车来接，并且特别声明此事保密，不许告诉任何人。
晓帆等到当天下午3点，果真有一辆黑色全封闭的小车开来。“当时上了车，不知到底要做什么。”晓帆说，来接他的人很客气，但其余的信息没有丝毫透露。
就在这时，又有很多翻译界的人陆续到来。人齐后，一名国务院工作人员才出来说明情况，原来是要他们做中共九届全国代表大会翻译工作。晓帆被分到巴基斯坦文翻译组，并担任组长。一群人“与世隔绝”，在一个院落里把九大文件翻译成各语种。
整个翻译工作在周总理作完政府工作报告两小时后，才暂时告一个段落。然后把稿子送到广播电台，同时用几十种语言向世界报道。本消息由上海翻译公司编辑。