上海翻译公司

『口译价格』(单位：元 / 人 / 天）

英语翻译

日/韩/法/德/俄翻译

小语种翻译

其他翻译

一般展览、考察、旅游活动

600-800

800-1200

1000-1500

议 定

技术交流、商务谈判

800-1200

1200-1600

1500-2000

议 定

中型会议

1500-2500

1800-3000

2000-3000

议 定

大型国际会议

2500-4000

3000-5000

4000-6000

议 定

备注：
1 、以上计价单位为：元 /8 小时 / 天 / 人。
2 、如果工作时间超过 8 小时 / 天，超过部分按每小时平均费用计算；
3 、对外派译员，由客户提供食宿和路费，并为我方外派译员购买人身意外保险。

同声传译语种

中英互译

中韩日互译

中、德法俄西意互译

计费方式

每小时/每人

每天/每人

每小时/每人

每天/每人

每小时/每人

每天/每人

同传价格

2500-3000

6000-8000

3000

8000-9000

3500

12000

备注：
1、大型国际会议同声传译服务，请提前一至两周预约。
2、同传译员工作时间为8小时/天。不足4小时的按半天计算(半天的费用为全天费用的50%)，超过4小时不足8小时的按1天计算。加班每超过1小时，按2000元/小时/人加收费用。
3、外地出差在原价格上增加20％，由客户负责译员的交通、食宿等费用
4、本翻译公司提供最好的红外同声传译设备租赁并负责技术支持。

▲ 说明：以上价格仅为参考
本公司为确保口译服务质量，操作程序如下：
1、按照“语言专家+行业专家=翻译专家”的原则，根据客户工作内容、要求，安排适合的译员。
2、经本公司严格面试合格者，方能前往工作。
3、可根据客户要求，提供译员简历和相关案例。会议要求严格的，可安排电话面试译员。
4、如需其他语种同声传译，请来电咨询。

本地化（英文 → 简体 / 繁体中文）

国际化（简体 / 繁体中文 → 英文）

VC 类资源文件

0.35 元 / 中文字

0.55 元 / 中文字

VB 类资源文件

0.55 元 / 中文字

1.20 元 / 中文字

Delphi 类资源文件

0.35 元 / 中文字

0.65 元 / 中文字

ASC Ⅱ字串符

0.60 元 / 中文字

1.10 元 / 中文字

Unicode 字串符

0.70 元 / 中文字

1.40 元 / 中文字

网站文件

0.30 元 / 中文字

0.40 元 / 中文字

ASC Ⅱ字串符

0.30-1.00 元 / 中文字

0.45-1.00 元 / 中文字

各类手册

0.15-0.70 元 / 中文字

0.20-0.70 元 / 中文字

备注：
1、客户需提供源文件代码并指定所用的翻译工具；
2、本报价仅为英、中互译报价、如需其他语种的本地化报价，请来电咨询；
3、客户应尽量提供术语表、 TM 库和具体的本地化要求；
4、本价格包括界面调整、打包、测试和网站发布，不同项目会有一定的浮动。

录像带/VCD/DVD总时长（分钟）

英语

日/韩/法/德/俄

小语种

英译中

中译英

外译中

中译外

外译中

中译外

30分钟

190~230

230~270

240~280

280~320

290~380

330~420

30分钟－60分钟

170~210

210~250

220~260

260~300

270~360

310~400

60分钟－90分钟

150~190

190~230

200~240

240~280

250~340

290~380

90 分钟以上

130~170

160~200

180~220

220~260

230~320

270~360

对稿件量大或长期客户，价格由双方协商确定

备注：
１、客户需告知要求录音的具体格式、详细参数和光盘各式；
２、配音工作均由电视台的专业配音员完成。