文慧轩规范化的翻译流程,从项目的开始到结束,在制作整个过程中进行全面的质量控制。所有参与制作的编辑人员,至少具备两年或两年以上的翻译工作经验!
首页 公司介绍 服务项目 服务报价 业务流程 质量控制 招聘信息 会员中心 联系我们 翻译资源
上海翻译公司流程
1、项目分析
2、遴选译员
3、翻译
4、精度反馈
5、双重审校
6、编辑排版
7、质量分析
8、交件
上海翻译领域
点击这里给我发

消息 MSN:
点击这里给我发消

息 MSN:
上海英语翻译 上海日语翻译
上海韩语翻译 上海泰语翻译
上海法语翻译 上海俄语翻译
上海德语翻译 上海希腊语翻译
上海越南语翻译 意大利语翻译
上海瑞典语翻译 匈牙利语翻译
阿拉伯语翻译 西班牙语翻译
葡萄牙语翻译 上海波兰语翻译
上海捷克语翻译 上海挪威语翻译
上海荷兰语翻译 上海蒙语翻译
马来西亚语翻译 上海印尼语翻译
罗马尼亚语翻译  
联系我们
服务热线
400-888-3250
公司电话
021-52683051
公司传真
021-52683052
24小时热线:
13611675191
上海翻译公司
您现在所处的位置是:首页 >> 翻译流程
       我们注重每个环节的细化工作,确保每个步骤都能够完美的结合,严格执行翻译--初审--复审--排印--质检--汇总的翻译流程,确保质量,我们始终坚持诚信为本,客户至上的商业理念,员工训练有素,诚实可靠注重严谨认真,独具特色的管理!

1 、项目分析
    接收到项目之后,我们先审阅文本的内容、计算字数,并进行任何必要的预处理。根据您提出的翻译要求,我们将在 1-2 小时之内免费做出估价。对于大型项目,公司会指定一名经验丰富的项目经理,负责该项目实施与协调工作。

2 、遴选译员
    接到客户稿件后,项目经理 / 主管会马上组建一个项目分析组,在分析组认真分析研究稿件的文体性质、语言风格以及所涉及的专业后,将从庞大的翻译队伍中选出最佳译员。

3 、翻译
    项目经理或主管均有熟练的业务水平和翻译技巧,能保证项目有条不紊、顺利有序地进行。为了保持翻译质量和用词规范 , 我们建立了统一的术语管理系统和符合特定行业、特定文化背景的术语表。

4 、进度反馈
    根据客户需求,我们会及时向客户提供文件的翻译进度,同时我们会根据客户需求把部分已经完成翻译稿件传给客户,让客户确认翻译稿件的满意度,根据客户意见在进行后续的翻译工作。

5 、双重审校
    翻译初稿结束后,我们将提供二次校对服务。校对组将对译件进行语言文字和专业技术双重校对,并对译文的整体语言风格进行润色。该过程将彻底消除拼写、打字和语法上的错误,同时保证用词贴切和一致性。

6 、编辑排版
    审校工作完成后,我们将对稿件按照客户的要求进行排版、编辑,并按客户的要求进行一切印前处理。

7 、质量分析
    翻译与排版之后,项目经理将透彻地审阅,保证翻译的文件与原件相匹配。

8 、交 件
    我们可以根据客户的要求通过电子邮件、打印文档、磁盘或光盘等形式交件; 免费市内取送、免费挂号邮递,免费提供译稿的激光打印稿及电子文档各一份。

公司简介 | 网上订单 | 上海翻译公司博客 | 友情链接| 网站地图 | 收藏本站 | 我要加盟
上海翻译公司Copyright 2006-2007 版权所有 上海文慧轩翻译服务有限公司 地址:上海普陀区中山北路3856弄2号1515室(中环大厦)
服务热线:400-888-3250(免费)公司电话:021-52683051 公司传真:021-52683052
24小时热线:13611675191 Email:whxfygs@163.com
本站服务内容:上海文慧轩翻译公司为您提供专业的翻译服务,各类语种翻译价格优惠,翻译咨询电话:400-888-3250