上海翻译公司

2 、遴选译员
      接到客户稿件后，项目经理 / 主管会马上组建一个项目分析组，在分析组认真分析研究稿件的文体性质、语言风格以及所涉及的专业后，将从庞大的翻译队伍中选出最佳译员。

3 、翻译
     项目经理或主管均有熟练的业务水平和翻译技巧，能保证项目有条不紊、顺利有序地进行。为了保持翻译质量和用词规范 , 我们建立了统一的术语管理系统和符合特定行业、特定文化背景的术语表。

4 、进度反馈
      根据客户需求，我们会及时向客户提供文件的翻译进度，同时我们会根据客户需求把部分已经完成翻译稿件传给客户，让客户确认翻译稿件的满意度，根据客户意见在进行后续的翻译工作。

5 、双重审校
      翻译初稿结束后，我们将提供二次校对服务。校对组将对译件进行语言文字和专业技术双重校对，并对译文的整体语言风格进行润色。该过程将彻底消除拼写、打字和语法上的错误，同时保证用词贴切和一致性。

6 、编辑排版
     审校工作完成后，我们将对稿件按照客户的要求进行排版、编辑，并按客户的要求进行一切印前处理。

7 、质量分析
     翻译与排版之后，项目经理将透彻地审阅，保证翻译的文件与原件相匹配。

8 、交 件
      我们可以根据客户的要求通过电子邮件、打印文档、磁盘或光盘等形式交件； 免费市内取送、免费挂号邮递，免费提供译稿的激光打印稿及电子文档各一份。