上海翻译公司

笔译专业类别

IT翻译

计算机翻译

电子翻译

机械翻译

农林牧渔业翻译

农机翻译

金融翻译

通信翻译

医药翻译

汽车翻译

化工翻译

航空航天翻译

能源翻译

保险翻译

环保翻译

冶金翻译

建筑翻译

运输翻译

国际贸易翻译

纺织翻译

法律翻译

造纸翻译

印刷翻译

食品翻译

石油翻译

医疗设备翻译

财政翻译

文学翻译

『交替传译』
    上海文慧轩翻译有限公司提供的交替传译服务包括会议交替传译、一般陪同翻译、商务谈判口译，文慧轩的交传译员全部经过严格的挑选的交传译员全部经过严格的挑选，拥有丰富的经验和知识储备。我们深知高品质的翻译服务，才能为公司赢得长久的客户。
    会议口译中的交替传译一般要求口译员能够听取长达五至十分钟连续不断的讲话，并运用良好的演讲技巧，完整、准确地译出其全部内容。会议口译层次上的交替传译和同声传译并没有高低难易之分，两种口译模式相辅相成，且其功能以及对质量的要求是相同的。
    交替传译（Consecutive interpretation），也称连续传译，即源语言发言人讲话时口译员作笔记，然后在源语言发言人停顿时以另一种语言表达该讲话。在国际联盟时代，所有演讲都以交替传译的形式翻译。有些口译员具有非常出色的掌控技能，可以作30分钟的笔记，并以另一种语言完整清晰地表达演讲的内容。
    与同传相比，交传要求更长的瞬间记忆能力，对精确度的要求更为苛刻，交传所遇到的专业性也比同传要强。交传作为一门独立的学科，有其自身的特点和规律。

『同声传译』
    在当今的国际会议中已经普遍地使用同声传译，上海文慧轩翻译有限公司作为专业的同声传译服务提供商，我们的译员在专业口译领域有着数十年的丰富经验。
    在采用同声传译的会议上，同声传译员在专门的同声传译间内通过耳机收听发言人的声音，同时通过话筒将译文传到听众的耳机中，而这个过程是借助专业的同传设备完成；所以在会议中不仅需要同传译员的快速反应，同时也要求技术人员在会议前期的准备中对设备进行充分地调试。
    另外，同声传译除了通过同传设备从事的会议同传之外，还有视译和耳语传译两种形式：视译是指同传译员拿着发言人的书面讲稿，一边听发言人的讲话，一边看着讲稿做口译；耳语传译是指译员一边听取发言人的讲话，一边在与会代表耳边轻声翻译，这种方式主要用于只有个 别人需要听取译文的情况。
    上海文慧轩翻译有限公司提供本地、省/州内、地区间、国家间、国际会议双语和多语会议，包括全体会议或多个同声传译会议室、本土或社会事务、法律、医学、技术、保险、金融、工程、机械等领域同声传译服务。
    在合作时，我们会仔细了解您的需要，确保为您的会议选择最合适的译员。我们也能为您的计划和后勤口译工作提供建议。在语言领域，您完全可以信任我们一流的服务、先进的设备和丰富的经验。

同声传译语种
    汉语 － 英语、法语、德语、韩语、日语、西班牙语等 90 多种语言互译

我们的同传译员
    选择语言后，您便可以立刻联系为您服务的专家。他们在各自的专业领域可谓久经沙场，无数的国际会议都留下了他们的身影。他们具备各种口译的能力，从耳语传译、连续传译到大型会议的同声传译。数年来，上海文慧轩翻译有限公司已在各个领域建立起一支专业、经验丰富的口译队伍，他们个个都是专业协会和国际组织耳熟能详的人物。强大的队伍、紧密的合作定能圆满完成您的任务。

我们的同传设备
    我们将为您的会议和听众配备最先进的设备：博士（飞利浦）同声传译系统，丹麦DIS双语或多语红外接收器，便携式同声传译系统，各种型号的接收间和多种视听工具。我们的专业技术人员能够对变化随时做出反应，确保房间各处均达到高品质的声音和收听效果。